它就是天堂! 瑞士darTZeel LHC-208 解码/合并功放

圣经中耶稣说“我就是道路、真理、生命，若不藉着我，没有人能到父那里去”(约翰福音14：6)， 意思是通往天国的路是一条属灵的路，没有任何交通工具或人为方法可通，只有通过耶稣才能达到天父那里。耶稣透过门徒传达“虚心的人有福了，因为天国是他们的”（马太福音 5:3），“我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国”（马太福音 18:3），“凡称呼我‘主啊，主啊’的人，不能都进天国 ；惟独遵行我天父旨意的人，才能进去”（马太福音7:21）。使徒保罗也说，“因为神的国，不在乎吃喝，只在乎公义，和平，并圣灵中的喜乐”（罗马书 14:17）。

天国似乎不是那么容易进去，除了透过耶稣指引的道路，还得虚心勿自大，要努力遵行神的旨意，走在公义之路。瑞士darTZeel(达萧) 最新推出的合并功放 LHC-208，LHC代表Little Heaven Corner（天堂小角落），而过去darTZeel 产品的编号如CTH 代表Close To Heave ( 宛若天堂 )，旗舰型号NHB代表 Never Heard Before (未曾听闻的美声)，几乎可以说这一家人就是个天堂乐园。我有机会在台湾听过darTZeel 的旗舰 NHB-18NS 前级+NHB-458 单声道后级，那种活绷乱跳几乎让人抓不住的弹跳跃动感，还有既细腻又绵密的中高频，如迅雷般敏捷的低音，能量密度很高的音像形体，让音乐力量浸透灵魂，刺穿平凡的肉体，带来难以形容的震撼与感动。对我来说，darTZeel 就是音响领域的天堂！

 

darTZeel 所指引的天堂之路与众不同。旗舰NHB-18NS前级采用光控模块的音量控制称为 Pleasure Control（快乐控制）。电源分离、电池供电的NHB-18NS 前级，其五组输入都拥有各自独立的增益级放大电路板，原厂称为Enjoyment Source（享用讯源），如此独特的设计可彻底排除各讯源间的干扰。只接受预订生产的NHB-458单声道后级8欧姆负载时每声道输出功率450瓦（2欧姆时更高达1600瓦），每声道却只用了四对功率晶体，但和一般功放的并联放大模式完全不同，是真正实现纯粹音质与强大驱动力于一体的划时代超大功率后级。喜欢玩密码游戏的darTZeel把旗舰后级称为458，恰巧与法拉利限量生产的458 Italian 超跑互相辉映。这部跑车搭载Ferrari首次运用的4.5升V8直接喷射引擎， 能产生高达570匹马力与540Nm扭力，由静止加速到100公里时速仅需3.4秒！458 Italian无论发动机、空气动力、操控、仪表或人体工学，全都有颠覆传统的设计突破，堪称法拉利制车工艺的大跃进。对darTZeel 的设计者Hervé Delétraz来说，这部功放的创新成就堪可比拟法拉利跑车，具备了同样重要里程碑的意义。

 

Hervé Delétraz 是个怀旧者，他特别对瑞士ReVox的创立者 Willi Studer 感到敬佩，并拥有 ReVox 出品的几乎所有器材，连开盘录音机也不放过。ReVox 中间有个大写的英文字母，他把公司命名为darTZeel来对少年时期最仰慕的公司作为一种敬意，大写的Z代表Zener二极管。另一方面，Hervé Delétraz 又是个开创者，他15岁进入日内瓦电子工程学院就读，1984年设计了第一台纯数字功放，因为当时材料有诸多限制才又回头拥抱模拟。此后他花了16年时间完成第一代的 NHB-108 Model Zero 功放，几乎所有 darTZeel 的产品都根据这个线路进行设计。这个线路让他申请到许多专利，其讯号通路被称为史上最极简的设计之一，它提供极为宽广的频宽而无需使用任何全机负反馈。

 

darTZeel 的前一部合并功放CTH-8550上，聚集了darTZeel技术精华之结晶，原厂说它可达到NHB-18NS前级与 NHB-108 Model One Version B 后级系统 85% 的性能表现，但所需花费代价仅50%，这是8550数字的由来。来自天堂小角落的LHC-208，代表8欧姆阻抗下输出功率峰值为200瓦，这是CTH- 8550 的简化与创新版，简化是指把前级与功放部分浓缩在一块线路板，创新是指加入了数字串流的功能，而且售价更便宜了。离开数字领域多年后强势回归，LHC-208 证明了设计者仍然宝刀未老，LHC-208 的操作部分甚至可以说简直令人大开眼界。

 

要进入音响的天堂，除了声音迷人之外，还要有其他感动人的元素。曾经帮朋友买过一套darTZeel 的前后级，这家伙自己根据日本《Stereo Sound》提供的方案盖试音室，买了超级贵的GOTO/ALE喇叭单元自制号角音箱，然后用日本天价的小胆机推动，结果一直弄不出好声音。我建议他选择darTZeel，但晶体功放能满足被电子管宠坏的耳朵？NHB-108 Model One后级的顶盖并非一般金属板，而是一大块茶色厚玻璃，除了可使其美丽的内在一眼望尽之外，还可避免整个金属机箱形成磁回路，茶色玻璃顶盖能让内部的磁力线散热出来，不会让磁场对声音表现产生负面影响。打开包装时，原厂附了二个真空吸盘，方便把茶色玻璃提起来放置在功放上，当严丝合缝的玻璃组装完成，我看到这位对工程技术有完美情节的朋友眼珠中似乎泛着闪光。接下来就是“未曾听闻的美声”。darTZeel 认为音响制造与乐器制造异曲同工，要懂得如何将不同的材料搭配在一起，让乐器发出情绪表现丰富、音色舒适优美的声音。所以darTZeel 把音响器材当作乐器制作，调音时以听感为重，最后才以仪器测量做细部修饰，最终创造出音乐性绝佳的器材。这个未曾听闻的美声感动了“无胆不欢”的朋友，他到现在仍是 darTZeel的忠实粉丝。

 

LHC-208 同样的由外到里感动着我。它采用金色面板与红色机箱的耀眼配色，面板上没有任何开关，接上电源手指在触控式屏幕上滑动便可以开机了。面板左方有着看似按钮的红色圆圈，实际上这三个圆圈分别是6.35mm耳机输出、遥控器红外线接收器与3.5 mm AUX音讯输入插孔。我用森海塞尔HD800与Focal Utopia 耳机试了一下耳放的部分，声底温暖宽大，同时拥有darTZeel一贯活生灵动的特质，分析力非常高，驱动力也没问题，光这部分足可价值数万元， 这是darTZeel 的一份免费大礼。相信不会有人因为 LHC-208 的耳放功能而买它，但这说明 darTZeel 重视其产品中的每一部分，不管使用者以何种方式体验，都能够获得好音乐带来的满足。当使用耳机播放时，屏幕会显示Headphones Active，此时的喇叭输出自动关闭，两者的音量也是分开记忆的。LHC-208 附有一个简单遥控器，原厂正针对安卓、iOS、Windows10 编写专用的控制app，以后遥控的工作将会以平板计算机为主。这个触控式屏幕功能很强大，可以显示工作状态，包含音量控制、输入源、播放中的音乐格式、内部温度、风扇转速等等。在设定菜单中还能调整 DSD 的音量，解决 PCM 和 DSD 音量不相同的情况。

 

是的，LHC-208的操作从模拟时代进入了数字时代，正如它的线路也开始数字化。打开本机的顶盖，可以看到里面的电路板紧贴在各式输入、输出端子，以求最短路径。此外， 数字与模拟电路分别由一个小型及大型环形变压器供应电源，滤波电容更 用上6个80V/10,000μF 的电容，蓄电能力十分强大。在数字电路方面，LHC-208 提供以太网络、Type B USB 以及 S/PDIF RCA与Toslink等输入方式，其中以太网络与USB分别由 Analogue Devices ADSP-BF537以及 XMOS 负责接受讯号。数字讯号进入本机后，透过 Lattice MachXO 自写程序芯片处理，最后由Burr- Brown DSD1796 芯片进行解码。

 

LHC-208的解码器最高支持352.8kHz/24bit 和 DSD 128，darTZeel 过去认为数字音乐无法像模拟系统一样提供活生感，所以他们一直在思考处理数字音源的好方法。答案就是极简化的电路板和特殊的解码芯片，不使用任何升频处理，数字讯号始终保持原有的格式，PCM 文件直入 DAC 芯片，DSD 文件保持原生模样进入电容输出电路。同时 LHC-208 采用了全新的时钟系统，darTZeel 认为其他Hi-End 器材使用的主时钟，无论是原子钟、铷时钟或是PLL，对提升音质并无太大用处。相反地，PLL相位锁定回路如同负反馈，还会干扰数字讯号传送。在LHC-208 中，PLL 电路只是提供一个传输的速度频率，数字讯号进入后首先由精度达 PPB( 十亿分之一秒 ) 的合成器控制，当合成器与 PLL 之间有误差时才会进行修正讯号。只要过程中不使用PLL做调整，电路中便没有负反馈问题。

 

原厂建议用户以以太网络UPnP欣赏音乐。原因是不同的网络线并不会影响效果，数字讯号透过RJ45输入孔时，会先存入可储存长达两秒的缓冲存储器，根据通讯协定，档案封包如有错误或遗失，LHC-208 会让NAS重新传送直到数据正确，因此可以得到100%正确的音乐文件。另一方面透过以太网络 UPnP 播放可避免电脑靠近音响器材，隔离EMI 等噪讯影响。在LHC-208 的屏幕上，没有办法浏览NAS内的档案目录，使用者可以透过第三方app 如 BubbleUPnP(安卓系统) 或PlugPlayer(iSO系统) 播放软件，原厂不建议使用iTunes，因为不支援DSD音乐格式。

 

数字解码部分新意多多，模拟电路方面也有引人之处。LHC-208每声道使用两对美国安森美On Semiconductor的双极晶体管，获得200瓦/8欧姆输出。为了让晶体保持在最稳定的工作温度范围内，确保最优异的音质表现。晶体管以螺丝紧紧锁在瑞士Arctic Cooling 生产的散热系统上，透过散热鳍片以及无声风扇确保温度维持在 50℃左右。Arctic Cooling 特地为了darTZeel 设计了体积小、散热好、噪音低的散热系统，因为这家公司自己生产耳机和音箱，对声学产品的了解也许是darTZeel与其合作的一大原因。最后，LHC- 208还具备左右声道Zeel模拟输入端子，让使用者可透过恒定50欧姆阻抗的 BNC传输，避免讯号耗损，但目前只有美国Playback Designs的SACD唱机有同样接口。Playback Designs的设计师Andreas Koch是瑞士人，也是 SACD格式的制定者之一，他与darTZeel英雄相惜，决定共同使用特殊接口。他们将输出端命名为darT， 输入端子则是Zeel，说不定以后 darTZeel 也会自己的数播器材哦。

 

试听 LHC-208 主要搭配电脑为音源。它的声音像胆机吗？不！我觉得一点都不像，LHC-208带来的就是你未曾听过的，darTZeel自己风格的声音。它没有胆机那种比较宽松带有色彩的中频，LHC-208表现的人声、钢琴、木管乐器如溜冰般的顺畅无碍，结像准确，比例匀称，所有乐器恰如其分的分布在音场中舞台上，他们都像真实一般的可触及，自然流露清甜甘口的味道。它也没有胆机那种略为膨胀有尾巴的低音，但 LHC- 208 力度饱满，又带着弹跳跃动感的表现一听让人上瘾。RR 唱片由日籍指挥家大植英次指挥明尼苏达交响尔团录制的几张专辑，都有深潜不可测，能量极其丰沛的极低频效果，一些功放要么控制力欠缺，要么就轻描淡写。LHC-208 的200瓦功率果然厉害，让包括雅马哈旗舰 NS5000 在内的几对音箱全都服服贴贴，空气流动铺满整个聆听室，而线条依旧清晰干净可闻。欣赏爵士乐时，LHC-208 极快的速度让低音一颗颗的迸射而出，每一记打在心头都是快感，Ray Brown与他的低音大提琴彷彿活生生的站立眼前。

 

它也没有胆机那种比较温和柔软的高频，LHC-208高度澄清，具有穿透力的小提琴、钢琴表现，顿时间让音乐洋溢着热情与生命，而不单是靠色彩取胜。LHC-208 的泛音结构完整，毫不费力的极高频延伸带来盈耳的细节与明确看到的空气感，它既细腻又滑嫩，它既朴素又娇艳，这种没有任何脂粉的高频却是最漂亮的。LHC-208 的声底充实有肉，从头到脚一致性的快速敏捷，小音量时清晰平衡，微弱的表情一点不漏 ；大音量时酣畅淋漓，动态与低频控制力一点不少。这种极快速反应让 LHC-208 呈现的音乐活跳挑的，连充满宗教气息的布鲁克纳交响曲听起来都不会嫌又臭又长，反而注意起旋律中复杂的和声与层次变化。流行、古典、爵士， LHC-208信手捻来样样悦耳，所有音乐都洋溢着欢天喜地的兴奋，这真是从未在其他功放上听到的声音。

 

当中我还用 Linn Unidisk 1.1 播放机以模拟方式连接 LHC-208，跳过解码器之后它的风格依旧，音质却沾染上 Linn 的甜蜜多彩，弦乐器的油润光泽更具魅力了。而且声场一下往左右拉伸扩大了，各种高低动态、忽大忽小的音量和节奏的变化，欢快的表情与精准度让人听得耳不暇给。不像胆机，在很多部分LHC-208更胜胆机。设计者 Hervé 说，真空管从来没死，特别针对音乐再生这件事， 而他自己能以真空管设计出一台声音非常接近darTZeel 的功放。换句话说，并非晶体管不好，只是大家太滥用了而没有发挥晶体管应有的价值，darTZeel努力的证明给大家听，晶体管也可以非常好。

 

耶稣说，“我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里”( 约翰福音 12:46)，又说“我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿。信我的， 永远不渴”( 约翰福音 6:35)。反正我信了这条通往天堂的道路。darTZeel 的设计者 Hervé Delétraz 认为音乐可以通达天堂。他说把自己毕生都献给音乐重播，音乐是个巨大、丰富的、神奇且敏感、能打开我们灵魂的窗户，而打开窗户你会看到天堂就在那里！如果你刚好有购买功放的需求，别犹豫，放下杂志拿起电话赶紧订购一部吧，darTZeel LHC-208 数字合并功放是真正来自天堂角落的声音。