杂志刚刚做完BBC LS3/5A的专题，我们就收到英国Graham Audio老板Paul Graham 特别为《新音响》订制的11欧姆版本 (标准版是9欧姆)，而且还是首度出现的斑马木纹外饰。国内代理商很快也会推出一百对 Chartwell 品牌斑马木皮的特别版，11欧姆与15欧姆各半，有兴趣的朋友可径自联系汕头泽森音响抢购。

开箱之后先以马兰士KI四十周年Ruby纪念版功放推动，200瓦功率可以唱得很大声，味道始终不对。再以一套Erato的纯甲类晶体机对付，控制力紧密，线条清楚，但也没找到BBC监听音箱的感觉，另一套山灵的功放同样不合适。我自己不是LS3/5A俱乐部成员，现代小书架箱音响性比 LS3/5A 优异的比比皆是，如何为这个特别版找到价格门当户对，又能散发诱人韵味的功放，确实有点伤脑筋。最后意大利Unison Research Triode 25 合并功放雀屏中选，它不但外观吸睛，与 LS3/5 组合中频段的暖色调听来尽显迷醉。优力声的胆机大多带着独有的色彩，让音乐散发宽松慵懒的味道，弦乐与人声听来暖烘烘地，真是舒服到家，当即我就决定作为本月最佳推荐。

 

试听时我多半用 Triode 25 的三极管模式+低负反馈，需要爆棚时才会换成五极管模式让低音更浑厚饱满，其实切换为其他模式，Triode 25本身温暖又柔软的音质仍一贯不变，用它听任何音乐都非常轻松没有压力。虽然不能说优力声“中性无染”，但那种迷人的音色就像原木面板一样。怎么听都悦耳，怎么播都不刺激。尤其是大提琴的演奏，在电子管甜美丰腴的衬托下，浓郁芬芳的表情显得更美更浪漫，意境也更加悠远深沉。用低负反馈+三极管模式，大提琴浓郁芬芳又兼顾了线条感；五极管模式声底更厚实，却少了些清爽线条，甜咸浓淡随意。

整体而言，这部优力声合并胆机的声音通透、干净、利落，音质柔软多汁，音色温暖和煦，是一部音乐美感胜过真实感的胆机，具有百搭的个性。既然优力声Triode 25不是那种清清如水，音场通透到极致，分析力明辨秋毫，动态猛爆亮丽的类型，搭配原本就以宽厚中频著称的 LS3/5 音箱，会不会像汤里加了大量淀粉勾芡一样不够清爽？放心，一点都不会，UnisonResearch+Chartwell 发出来的声音像新鲜鱼翅羹，满满香味四溢的胶质，发黏却一点不腻味。新鲜鱼翅？嗯，肯定大多数朋友都没尝过，晒干的鱼翅过程中已经刮除了大部分胶质避免腐臭，烹煮时必须藉由鸡汤等辅料提味；而新鲜鱼翅保留最大量胶质，吃到口中嘴唇几乎要张不开，天然的甜鲜浓稠久久不散，醍醐之味令人回味再三。想象一下Unison Research+Chartwell 这种新鲜鱼翅的美味！

LS3/5 的研发工作由位于伦敦西南 Kingswood Warren 的 BBC 研发总部负责，这是一座 1837 年建成的哥特式豪宅，直到 2010 年初它一直是 BBC 技术研究部的所在地。由于 Kingswood Warren 科研人员在广播领域杰出的创新，他们共获得三次女王工业奖的奖励。

严格说起来Chartwell LS3/5的声音一点都不老派横秋，声底干净透明，音乐背景非常的黑，比过去的LS3/5A更精致细腻，也没有之前那么浓郁，可是依然有 BBC监听音箱的味道。在杂志社三十平方的空间中，这对小音箱的低频延伸很自然，不会觉得衰减太快，全频滑顺流畅，也能表现出深远有立体感的音场。更大功率推动 Chartwell 可以得到高密度与结实的音像，用胆机却能释放出华丽有弹性的魅力，近距离欣赏时，Chartwell LS3/5 的细节与空间感表现毫不含糊，宽阔音场中结像定位可圈可点。以Triode 25的45瓦功率播放马勒的交响曲，当毁天灭地的轰然巨响出现时，二者居然都没有崩溃，反而那美不胜收的弦乐仿佛飘在空中般轻柔，把思念都勾走了。人声当然要竖起大拇指，肉感十足但不痴肥，表情多样又不冷淡，色彩绚烂丰富不耽美，既可口又迷人，我相信这样的声音50年之后，依然会被当成是经典。

 

BBC 当初生产 LS3/5 是为了适应耳机监听效果不佳而又没有足够的空间使用大型监听器 (如LS5/8与LS5/9) 的场合，这种小型的二级监听器首先用于室外电视转播车，结果令人满意。

Rogers 在 1974 年首先获得 LS3/5 音箱的生产许可，请注意看，原始设计是高音在下，低音在上的。

要复刻或还原 LS3/5 的声音，需要对为数众多的零件进行调整修正，并不是大家想象那么容易。

Chartwell LS3/5 书架箱

 

首先声明一下，读者在图片上看到的音箱出现 Graham 商标，实际上将来贩售的产品会以 Chartwell品牌出现，二者根本是在同个工厂生产的，内容并无二样。

 

多年以来，对LS 3/5A音箱的摩改行动从未停止，音箱材质或贴皮则是最常见手段，玫瑰木、胡桃根树瘤、黑檀木、樱桃木、水波枫木、黑色钢琴烤漆等在不同厂家都利用过。这次使用的斑马木(Zebrano Veneer) 又被称作黑檀木、乌金木，主要产于亚洲的印度、印尼、斯里兰卡，非洲的马达加斯加、刚果、加蓬等国，被称为“非洲的贵族木”。乌金木在平均海拔 1600米以上的广袤非洲原始森林，顶着烈日阳光，扎根于含有丰富矿产资源的土壤静静生长，三百年才能长到 80 公分以上的树径。乌金木每个晶细胞内含菱形晶体达17个以上，所以它有独特的色彩效果，人们欣赏乌金木也是看上其木纹的华美。乌黑与金黄的丝丝交错，行云流水般在木材之上书写一幅大气的画卷，其纹理如同斑马身上流动的斑纹，动感十足，带来西非高原独有的狂野浪漫。一般用在家具上的都是小斑马木，焕发炫彩夺目的金属感，而Graham选用的是黑白相间的大斑马木，其在干燥和加工过程中常常会自行爆裂，所以要根据木皮开裂状况进行设计，导致每一件作品都是独一无二的，而Graham 连木皮表面都不打磨，让它随着空气干湿度起伏使纹理逐渐产生变化，极具收藏意义。

音箱不同贴皮肯定会对声音表现有作用，但我觉得微乎其微，反不如箱体材质影响更巨。见过一些表面钢琴烤漆硬化处理，或黑檀、酸枝等硬木制作的 LS 3/5A 音箱，声音在干净之余反而有点约束放不开。英国BBC技术白皮书注明 LS3/5A 音箱需使用桦木多层板来制造箱体，如今很多复刻版本都改用方便加工的 MDF 中密度纤维板，声音风格一定有所不同。并不强调100% 复刻的Graham Audio， 箱体倒是遵循古法，除了北欧的桦木板外，里面也都加上沥青阻尼贴，斑马木贴皮则又是另一个吸睛的招数。Graham Audio把这对音箱称为 LS 3/5，字尾并没有A，因为BBC 最早由H. D. Harwood 等三人设计的音箱型号就叫做LS3/5，后来因为KEF单元做了修改，音箱设计、材料、规格同时变更，才以在后面加上了 A 以为版本区隔。

 

LS3/5 最早使用的 B110(SP1003) 低音单元与 T27(SP1032) 高音，因为低音的 Neoprene 悬边缺乏一致性，所以后来 KEF 修改成 B110(SP1228)，PVC 悬边一致性较高且对温度变化较稳定，但顺服度较低，所以又换用新的蛛网状音圈以保持一样的灵敏度。新单元工作方式不同造成明显箱声，为了减小箱体共振的影响，音箱的上下左右都加了沥青阻尼，低音单元和箱体的结合部垫了 PVC 材料以去除机械耦合并增加箱体的密闭性。连接箱体前后面板的松木条硬度不够于是换成了榉木，背板也由云杉木复合板换成了多层的桦木板，新的箱体叫 CT4/11A。 高音单元则加上以 Celestion HF2000 为基础的保护罩，周围则是一层固定在隔板上厚厚的毡条以防止绕射干扰。保护网罩取得十分满意的效果，除了起保护作用之外，还有效地去除了高频尖刺的感觉，由于设计时已经考虑了音箱面网对声音的影响，所以 LS3/5 应该始终安上网罩避免出现声音的不均衡。做出这些改动后，新的 FL6/23 分频器代替了原来的 FL6/16，LS3/5 改良型LS3/5A 于是问世。

钟情于BBC监听音箱复刻的 PaulGraham 说，最早设在西伦敦泰晤士河畔的 Chiswick 器材部门自行制作了约20对LS3/5音箱，交给BBC内部测试评估，这才是小型监听音箱的原貌。后来改良版LS3/5A 所使用的KEF单元早就千古了，那又何必作茧自缚，拼命用现代材料去搞出老单元的味道？Graham 复刻的对象回复到最原始的LS 3/5设计，他更重视声音的重现，而不是外观的神似。基本上LS3/5是个规格，只要能够符合BBC订立的规格，拿到认证后就可以生产 LS3/5A，所以在 LS3/5A 正式生产的二十多年历史当中，出现过Rogers、Chartwell、Audiomaster、Goodmans、RAM、Spendor、Harbeth、KEF、Stirling、Falcon、Richard Allen 等多个品牌。

 

BBC在1976年开始授权时，Chartwell是最早拿到生产许可的三家公司之一，可惜经营不善1979年被Rogers的母公司Swisstone收购，期间生产的LS3/5A 总共不到3千对，但直到今天老Chartwell都是发烧友抢购的对象。因为Chartwell 作风严谨，它的分音器电路板从甚至连零件排位都没更改过，而同时期的 Rogers 因大批量生产节约成本，在分音器的用料和制作上不断修改，造成后来接手者很多困扰。

老的Chartwell在被Rogers收购前，总共生产了不到三千对LS3/5A音箱，由于精工细做，反成了发烧友抢购的目标。

Graham Audio于2013年由Paul Graham创立，2015年初收购了Chartwell及 Swisstone 两个品牌，顺理成章的把LS3/5作为打响旗下新Chartwell第一炮的产品。Graham为了忠实传承BBC监听音箱的声音，找来BBC工程师 Spencer Hughes(晚年时与H. D. Harwood共同创立Spendor) 的儿子 Derek Hughes 掌舵。Derek从青少年时期便耳濡目染，对所谓“BBC 之声”自有其家学渊源，从第一对LS5/9 开始，接下来是 LS5/8，然后到 LS3/5，他重启了 BBC 监听音箱的历史纪录。

 

新的 Chartwell LS3/5 与传统的 Rogers LS3/5A 有许多不同，老产品高音四周有一圈厚毛毡减少绕射干扰，使用时必须加上面网罩；新产品网罩可以取下，前障板也没有吸音材料，箱体的众多螺丝表示结构更坚固，喇叭端子更是一大提升。

新的 Chartwell LS3/5 除了尺寸与箱体材料延续传统，其他部分包括喇叭单元及分音器，都由Derek Hughes重新设计，并由英国Volt（PMC的八爪鱼低音单元就是他们做的）与丹麦Seas 西雅士，使用目前优选的材料，按照BBC的规格重新制作出全新一代的单元。分音器也延续原作，有古老的15欧姆和改进的11欧姆阻抗，也有更和善的 9 欧姆版本，但都完全符合 BBC 的标准，Graham可以说是唯一全线产品都取得BBC认证的音箱厂。

近年来BBC使用的监听音箱早就不再局限于 LS 5/8、LS 5/9、LS 5/12A、Studio 1 等传统型号，他们也开始使用B&W、PMC的产品，声音更中性平衡低染色，事实上BBC也很希望重新设计小型监听音箱，甚至命名为LS3/5B。但是他们不能，也无法承受这种替选方案，因为英国各角落仍有数千对 LS3/5A 还在使用中，任何改变后的设计必须保持与 LS3/5A 相近的声音，相同的频率响应已确定整个节目制作过程的一致性，这太难了。但也因为BBC 的标准没有改变，所以 2020年生产的Chartwell LS3/5， 听起来与1998年最后一批 LS3/5A不会有太大区别，可能的差异是新制品在生产过程中有较好的一致性，音色更趋向中性透明，更符合现代音响美学的需求。由于KEF早期生产的B110低音并不稳定，甚至经常被 BBC质疑，其后KEF将低音单元SP1003修改为SP1228，也就是改良的11欧版本，所以最新的 Chartwell LS3/5，声音有机会更胜过 1977/78 年制造的 LS3/5A，神话并不一定都是很完美的。

 

Chartwell LS3/5使用的高音由丹麦西雅士根据 BBC 的规格特别订制

 

Chartwell LS3/5使用的低音由英国 Volt 根据 BBC 的规格特别订制

 

话说BBC的授权认证是如何进行的？BBC 的认证要收取执照费用，主要被用来补贴当初开发的成本，与商业销售并没有关系，该笔款项由工程部收取而非BBC 广播部门，因为BBC广播电视部门有其他出版、录音等所得的商业收益。每一次认证都有固定期限，合约到期必须重新申请，LS3/5A在产期间最后一个获得授权的厂家是 Harbeth，目前由 Alan Shaw 经营，他们生产的是经过计算机辅助测试的版本。目前获得授权的LS3/5A 厂家除了Graham Audio与 Chartwell外，还有Stirling、Falcon Acoustics、珠海美之声等，只要愿意付费任何人都可以申请。

每家厂商都要通过开始制造时的抽样检查程序，使BBC确保喇叭的制造正确无误。授权厂商由第一批制品中挑选出两只送交BBC，其中一只由BBC保存以做为该厂家的工作参考标准，另一只则被调校到符合 BBC 订下的参考标准，该参考标准出自 BBC 最初自行制造的音箱，这第二只音箱将会送还给制造厂，然后变成该厂所有制品的参考比较标准。BBC对产品的检验相当严格，有一只送来检验的音箱高音金属罩比较厚，造成了两个八度音程有 1.5dB 的频响凹陷，最后这家厂家就被剔除在授权名单之外，换句话说，只要获得 BBC 的授权认证，基本就可以保证声音与原始的 LS3/5A 差距不大。

 

BBC在1976年10月制定的LS3/5A搭载FL6/23分音器，平均阻抗为15欧姆，采用三只火牛型电感，新的 Chartwell LS3/5秉承这个优良传统，重新订制火牛型电感，特别是早已不用的高音专用电感，而电容及电阻都必需用仪器进行测量及配对，精密度比起古董二手货高出太多了

最后说一下15欧姆与11欧姆版本的差异。一些发烧友认为“古董老的好”，所以15欧姆版本会比11欧姆版本声音更好，别忘了前面提到，15欧姆版本使用的 KEF单元并不稳定，多年以后很可能二只音箱的声音都不一样，还谈什么好声音呢？另一方面，现在很难找到有16欧姆输出负载的胆机了，它对功放的搭配说起来并不友善。从Rogers的两种版本测试图可以发现，最早的 LS3/5A 阻抗为正常值15欧姆，低音单元的阻抗大约是7欧姆；改良后的阻抗值接近11欧姆，新的低音单元有较低的直流阻抗，配上新的分音器后二者曲线形状其实非常相近，理论上声音不会有太大变化，可以察觉的是高音不平坦被去除掉，而低音染色也被稍为减低，整体更为平顺。无论是15欧姆或11欧姆版本，都显示 LS3/5A是由电压而非电流所驱动，因此功放要有足够的电压摆幅与适当的输出功率，低输出阻抗的晶体功放未必合适，所以 LS3/5A是典型的“无胆不欢”代表。

大家比较少谈到LS3/5使用的脚架，各种意见差异很大，例如 Chartwell 原厂建议的是看似单薄的方管铁架，利用适度谐振以获得需要的味道。从实用角度来看，我会建议用重量级的金属脚架，汕头还音音响的悦脚架有针对 LS3/5设计的产品，效果优异。

 

规格：

• 单元：4.3英寸（110mm）中低音单元、0.75英寸（19mm）高音单元

• 分音器：分频点约3kHz

• 音箱：密闭式（内有抑制共振的沥青胶及吸音棉）

• 带宽：70-20kHz

• 效率：83dB

• 阻抗：11Ω

• 体积：310*190*160mm

• 重量：约5.5kg

 文章转载自《新音响》232期。作者：赖英智