久违了，Rega！久违了Saturn MK3 CD 唱盘！看到宛如星舰企业号的 CD 上盖，二十年不变，就知道 Saturn MK3 的工业设计有多经典！

进入数位领域较晚显示 Rega 的谨慎

1973 年从黑胶唱盘起家的英国 Rega，躬逢模拟唱片的辉煌盛世，一路从黑胶唱盘，延伸到扩大机与音箱，专走高贵不贵的超值路线，成为许多音响入门与进阶者的首选。

可是从 1980 年代发明 CD，数位音乐萌芽，经过十年发展，于 1990 年代销量明显超越黑胶，这时候的 Rega，居然没有踏入 CD 领域，直到 1997 年才发表第一部 CD 唱盘 Planet，隔年发表 Io DAC，算是相对起步较慢的竞争者。

为什么这么慢才进军 CD？可能是 Rega 的黑胶唱盘卖得太好，让他们固守城池，另一方面应该是主事者 Roy Gandy， 是相当谨慎的经营者，从不贸然踏入自己没把握的市场，现在的 Roy Gandy，已年过八十，依然参与着 Rega 的营运，而且坚守私人公司，不刻意扩张规模，维持 Rega 相对小而美的经营样貌，稳健经营，像这样不以追求最大利润，而以公司永续经营为目标的音响品牌，着实不多。

1977 年才推出第一步 Planet CD 唱盘

从 1997 年第一部 Planet CD 唱盘开始，Rega 在数位的领域就走得快了，2000 年推出 Jupitor 2000 与 Planet 2000 CD 唱盘，在 2004 年发表第一代的 Saturn CD 唱盘。

Saturn CD 当年最吸睛之处，就是 Top Loading 的上盖，手动掀盖，滑顺的机械操作感，让 CD 换片有了宛如听黑胶的仪式感，掀起上盖，放入 CD，再按下播放键，只是中间的音乐载体从黑胶变成 CD，唱针变成播放键，但是纯模拟的操作过程，却是饶富趣味。

二十年才进化到第三代

2004 年问世的 Saturn MK1，当年自然没有 MK1 的标示，因为只有一部，这款经典 CD 唱盘，等到 2013 年才首度改款，推出 Saturn-R，您看 Rega 器材改朝换代的速度有多慢，脚步跨得有多谨慎，所以买他们家的器材，不用担心很快就会改型号，他们推出新机的态度很谨慎。

我拿到的 Saturn MK3，则是 2022 年推出的新款，这次的改款重点有二，第一是配合 Elicit MK5 综合扩大机改款，让 Saturn MK3 换装相同尺寸的订做金属机箱，第二则是增加数位输入与输入，让 Saturn MK3 可以担当数位音乐中枢，提升搭配应用的灵活性。

总共五组数位输入，外加两组数位输出

来看看 Saturn MK3 的数位输入端子，Rega 给了光纤与同轴各两组，外加异步 USB 一组，总共五组数位输入，USB 让计算机很容易连接 Saturn MK3，五组数位输入的数量也够。

当然有人会说，怎么没有乙太网络，那不就没办法播放数位串流，好吧，这是 Rega 老派之处，以 Rega 的设计逻辑，Saturn MK3 本身是一部优质的 CD 转盘，而五组数位输入的端子，就是方便连接其他数位串流播放机，让 Saturn MK3 变成独立 DAC，就这么简单。

想上网听数位串流音乐，抱歉，去买别人家的数位串流播放器吧！Rega 设计的 CD 唱盘，就是老派思维的 CD 转盘加 DAC，而且让两项功能可以独立使用。

DAC 芯片选用也相对老派

老派还包括哪里？Wolfson WM8742！这些年遇到的 DAC，大多偏向采用 ESS Sabre 或 AKM 的芯片，好像用了这些品牌的 DAC 芯片，规格就能拉得很高，宣传也相对容易，倒是这些连很少看到 Wolfson 了，主因也是这家公司被 Cirrus Logic 收购之后，市场声势小了许多。

不过 Rega 用了很多年 Wolfson 芯片，应该很有心得，加上他们家刻意不投资广告，用 Wolfson 不会对营销加分，也不会减分，一切设计都以声音为依归，不管营销话术。

最重要的部分还是模拟放大

我要提醒发烧友，虽然看 DAC 芯片的规格，可以显示其运算速度与取样频率，但是 DAC 芯片的性能，必须要配合对应的模拟放大输出级，每一处电源供应的配合，对音乐重播的表现力，影响很大，并不是说使用哪一家的 DAC 芯片，CD 唱盘或 DAC 就会自动变好听，要不然很多平价的随身 DAC，用的芯片跟几十万的机器一样，怎么声音差距那么大？设计的关键并不只有 DAC 规格，而在与 DAC 配合的供电与模拟放大线路，必须相辅相成。

所以，Saturn MK3 的原厂资料写着，Rega 在输出级放大线路做了升级，同时强化数位线路的电源供应，而在数位输出与模拟输出级，Saturn MK3 则是重新设计，虽然是简单的几句话，却写出了 Saturn MK3 改款的设计重点，关键不在 DAC 芯片，而在围绕着 DAC 工作必要的周边线路，通盘考量做强化升级。

只说高稳定度校正时钟，轻描淡写

不多讲营销用语的设计，还包括校正时钟，Rega 只是轻描淡写地说，Saturn MK3 使用了高稳定度校正时钟，搭配大容量供电，如此而已。唉，人家都会吹嘘自家校正时钟精确度有多高，可以到飞秒等级的准度，还会讲温度控制，确保校正时钟工作稳定度，怎么 Rega 什么都不吹嘘，只说大容量供电加上高稳定度校正时钟，这叫写评论的人怎么帮腔啊！

可是，当我读到 Rega 有关 Saturn MK3 的介绍文字时，实在觉得他们很认真地处理最实际的技术问题，每一句平铺直叙的话语，都藏着设计 CD 唱盘最基本的功夫。

上掀式 CD 盖有私心偏好

关于 Saturn MK3 CD 唱盘，我最爱的其实是独特的上掀式设计，其实，玩音响这些年来，我挑选 CD 唱盘的偏好，就是上掀式设计，学生时代第一部比较高级的 CD 唱盘，买 Sony CDP-X5000，就是上方滑盖设计，U-Audio 成立初期，第一套参考讯源 North Star Desing，转盘也是滑盖式设计，现在编辑部用的 YBA CDT-450 转盘也是如此，可见我个人挑选 CD 唱盘的「偏心」。

为什么偏好上掀式或滑盖式设计，而不选常见的抽屉式设计？最重要的当然是播放 CD 时，有着类似听黑胶唱片的「仪式感」，再来就是考虑转盘内部的空间较大，CD 高速转动时的气流影响，相对比较小，最后就是耐用度，抽屉式承盘，用久了可能内部驱动皮带会老旧、脆裂，虽然修复不难，可是如果有可能发生这样的问题，不如投资机械结构简单的滑盖或上掀盖。

较少见的无 CD 镇设计

与大多数滑盖式或上掀式设计 CD 承盘不同之处，在于 Saturn MK3 没有唱片镇，直接将 CD 固定在中央即可，少一个放 CD 唱片镇的动作，仪式感弱一点，而且少了玩不同材料 CD 镇的趣味，不过实际上比较方便。

而且，我刚买 CDP-X5000 时，曾经试用过不同材料的唱片镇，感觉差异不大，毕竟是数位读取，与黑胶唱片镇比较起来，黑胶唱片镇的变化就很大，所以后来就没多玩，而且做的人也很少。

如果您有机会试听 Saturn MK3，请务必亲自换 CD 唱片，玩玩看就知道机械手感有多好，滑顺的程度真的要亲手玩过，才会着迷。

USB 输入用公认稳定的 XMOS

Saturn MK3 新增的数位输入，传统的 S/PDIF 就不多说，重点要放在 USB，Rega 使用 XMOS，做异步 USB 输入，已经是市场上公认最好的产品了，不过，Saturn MK3 的 USB 输入，最大的特点就是数位滤波：44.1/48 kHz 有五段可选，88.2/96 kHz 或 176.4/192 kHz，也有五段可选，这些数位滤波的调整，只有搭配 USB 输入时才有用。

数位滤波在做什么？滤除 DAC 译码的数位噪讯，怎么滤波，那可就大哉问，光要把每一段数位滤波的名称写出来，就是落落长的文字，我简单说，不同的数位滤波，会对音色带来微妙的变化，怎么玩，您自己切换，找到喜欢的即可！

五段数位滤波可玩音色微妙变化

那为什么说数位滤波可切换，是 Saturn MK3 的 USB 输入好玩之处？因为可以变化音色啊！您等于拥有十种音色可以选择，还不好玩？这样讲还不够，那我跟您说 dCS 就给了六段数位滤波，加上他们家独门的 Mapper 技术，一算就有 18 种音色变化，Saturn MK3 总共十种数位滤波，算起来输 dCS，可是人家的价格可是多一个零啊！您说，玩 Saturn MK3 的 USB 输入是不是很好玩！

最后，我要讲一件玩 Saturn MK3 看不懂的设计，就是电源输入没有地线，只有正/负，而且不光是 Saturn MK3 如此，连综合扩大机 Elicit MK 5 也是。这与大多数音响品牌不同，可能 Rega 的电路接地方式，与众不同，所以电源多了地线，可能反而会受到不同地回路影响，干脆舍弃电源接地，下次慕尼黑音响展见到 Rega 原厂，一定要问个清楚。

全套 Rega 搭配最对味，且预算合宜

试听 Saturn MK3 CD 的过程，我搭配了两部扩大机，一部是 Rega 自家 Elixcit 综合扩大机，另外一部是 Linear Acoustic LA-V120 综合扩大机，音箱则是Rega Aya 与 Wilson Audio Alexia V，用 Alexia V 来搭配，是要听 Saturn MK3 CD 全频段的均衡程度，看看低频的扎实度如何，不过以全套 Rega 搭配，不管是价位或是声音表现，其实最为合拍，所以试听定稿就用全套 Rega。

作为一部中阶 CD 唱盘来说，Saturn MK3 CD 相当称职，上掀式的 CD 转盘部分，手感很好，而且不用担心用久了可能会出问题，纯机械结构手动装置，相对于抽屉式承盘更为耐用，实体按键的配置，没有任何触控装置，耐用度相对更可靠，或者说，Rega 的老派设计，都是为了经久耐用而服务，而不是为了科技感做得更炫。

再来是坚固的机箱设计，与 Elixcit 扩大机采用相同尺寸的金属机箱，结构厚重，看起来不算大的 Saturn MK3 CD，重量竟有 9.3 公斤，可见机箱用料很足。

老派设计重在「历久弥新」

在功能部分，Rega 是纯 PCM 派，所以没有支援 DSD，但是假如您从网络上抓取音乐档案，可以烧录至 CD-ROM，交给 Saturn MK3 CD 读取，我承认，这依然是相当老派的做法，不过这显示 Saturn MK3 CD 可能是用 CD-ROM 改装为 CD 读取结构，这类老派的计算机周边，虽然相对落伍，但是依然有需求，代表未来要找零件不难。

从这些老派的设计，可以看出 Rega 希望 Saturn MK3 CD 可以用得长长久久，就算用久了出现若干问题，依然可以修理，不用担心修不好。

滑顺、自然、流畅的音乐表情

至于声音的表现，我必须要回到 Rega 自家那句平铺直叙的话，就是电路设计需要数十年经验累积，Saturn MK3 CD 很有 Rega 自我的主张，那就是滑顺、自然、流畅，就一部专门做 CD 读取、译码、模拟输出的传统 CD 唱盘来说，选择 Saturn MK3 CD，最重要的部分还是模拟输出，展现滑顺、自然、流畅的音乐表情。

我想举「Fourplay」同名专辑，这个融合乐团成军于 90 年代初期，集结四位好手，包括键盘手Bob James、吉他手 Lee Ritenour、贝斯手 Nathan East 与鼓手 Harvey Mason，融合爵士与节奏蓝调的乐风。

专辑开场的「Bali Run」从键盘分解和弦开始，爵士鼓轻盈地敲打，随后电贝斯与大鼓把音乐场面撑得大一点，依然维持相对较小的音量，Hi-Hat 快速的 1/16 音符鼓点，带出逐渐升温的音乐场景，Saturn MK3 CD 不着痕迹地带出音乐动态的变化，从轻盈的声响，带到越来越有劲的融合爵士，电贝斯饱满的颗粒与大鼓的劲道，弹跳感越来越强，电吉他独奏听得出加上 Reverb 效果，但是凝聚力还是相当好。

用 Saturn MK3 CD 来听，不管是用 Aya 音箱，或是 Alexia V 音箱，整体都带着舒服的轻松感，而且音符颗粒有着适当的重量感，以「Fourplay」专辑来说，打击乐器与电贝斯，都加上了适当的 Compressor 效果，增添一分低频跳动的弹性，Saturn MK3 CD 轻松地带出下盘的弹跳感，而且低频收束的速度快速又轻松。

中低频量感均衡又有弹跳力

听爵士跨界，怎么少得了贾克．路西耶，听他们畅销的「Vivaldi: The Four Season」，把韦瓦第四季改编为爵士跨界，Aya 落地音箱虽然不大，可是用 Saturn MK3 CD 配上 Elixcit 综合扩大机，低频的弹跳力，加上清晰又有厚度的低频形体，节奏感真好，钢琴的旋律轻松又带着漂亮的中高频延伸，爵士鼓打着晶晶亮亮的 Cymba，Saturn MK3 CD 带出富有鲜活感的音乐场景，可是中频段的厚度呈现适当的重量感。

Saturn MK3 CD 音色的滑顺、自然、流畅，听起爵士乐可说是一派轻松，象是「Cookin&＃39; With The Miles Davis Quiltet」，这是经典 RVG（Rudy Van Gelder）系列录音之一，录音面貌本来就是鲜活又真实，用 Saturn MK3 CD 来听，鲜活真实依旧，可是乐器的质感与滑顺感，让爵士乐的摇摆风情，多了一分醉人的气氛。

象是 Miles Davis 吹奏的小音箱，铜管的音色鲜明清晰，可是高频尾韵很漂亮，不会刺激刮耳，但是一点也不失鲜活感，爵士乐走得更顺更柔，这张录音的钢琴手换成 Red Garland，而不是之前的 Bill Evans，音色较明亮，钢琴的旋律比较愉悦，与 Miles Davis 相对比较蓝调的忧郁，形成对比，听「My Funny Valentine」，小音箱更像失恋的男主角，而钢琴却是命运的嘲笑。

小提琴与钢琴的表情精彩

换古典乐登场，听帕尔曼与阿胥肯纳吉合作的「贝多芬小提琴奏鸣曲：克罗采」，这张老 Decca 录音，记录了两位音乐家年轻时的风采，既然年轻，自然气盛，力度与强度都更好，「克罗采」第一乐章由小提琴开场，双弦拉奏的力度，展现帕尔曼年轻的劲道，阿胥肯纳吉的钢琴与之呼应，感觉客气些，不过等到进入快板主题时，钢琴与小提琴就互不相让了。

Saturn MK3 CD 带出漂亮的小提琴与钢琴力道，而且份量不同，小提琴拉奏与跳弓的变化，凝聚而有力，钢琴则是带出宽厚的形体，撑开音场，小提琴张力十足的演奏主题，钢琴则环绕着小提琴，一紧一松，交织出「克罗采」第一乐章的紧锣密鼓，终于舒缓下来时，Saturn MK3 CD 的柔和音色，更显音乐蕴含的似水柔情。

听浪漫的刚猛与柔情

换猛的上场，听鲁普钢琴独奏，普列文指挥伦敦交响乐团的「舒曼钢琴协奏曲」，第一乐章猛爆的乐团强奏，引来钢琴强力的和弦应答，木管从音场深处悠然窜出，钢琴温柔地回应，弦乐群掀开浪漫的气氛，逐渐提升强度。

Saturn MK3 CD 把音乐的层次，恰如其分的呈现，钢琴在前，稍微靠左，管弦乐团在后，木管的独奏带出 3D 音场的深度，而这些音场定位的呈现，丝毫不勉强，刻划出轻松又舒服的乐团规模感。

要讲浪漫的极致，我想举鲁宾斯坦的「萧邦第二号钢琴协奏曲」第二乐章，用 Saturn MK3 CD 来听，气氛可真对味，弦乐群开场的慢板，与木管群相互呼应，Saturn MK3 CD 撑开宽大的音场，中频段带出早年模拟录音的浓密感，钢琴的音色更是如此，木头敲击的声响，可以听见略微浓郁的音色，那是模拟时代录音的特色，顺势由 Saturn MK3 CD 重现。

第二乐章的钢琴主题浮现时，鲁宾斯坦走得平稳，只有几个小节的反覆时，些许的音符停滞不前，带出萧邦优柔寡断的音乐风格，等到钢琴主题反覆回来，拔高八度演奏，鲁宾斯坦把浪漫的气氛，全部倒了出来，琶音的细腻变化，Saturn MK3 CD 尽情重现，适当的中频浓密感，带出有如黑胶的模拟味道，我想说，选择 Saturn MK3 CD，真的是为了数十年模拟放大线路的研究，才琢磨出均衡又浪漫的音色。

累积数十年设计功力的迷人音乐性

以声论价，Saturn MK3 CD 真的不贵，虽然有人会说，这个价格居然不支援 DSD，甚至 PCM 最高仅有 24bit/192 kHz，数位规格跟不上时代，但是，我想说，Rega 的老派，做出规格没有那么亮眼的 Saturn MK3 CD，并不是要以规格取胜，而是要用「累积数十年的音响线路设计」，堆栈出既真实又浪漫的音色。

假如您追求的是音乐重播的滑顺、自然、流畅，那么请来听听 Saturn MK3 CD，当您迷上了它的音色，那些只以数字吓人的译码规格，大概就不重要了。

器材规格

Rega Saturn MK3

型式：CD 唱盘
数位输入：USB x1、光纤 x2、同轴 x2
数位输出：光纤 x1、同轴 x1
模拟输出：RCA x1
总谐波失真：0.006%
频率响应：17Hz~20.5kHz
讯噪比：-109dB
内建 DAC 芯片：Wolfson WM8742 x2
支援最高取样率：24bit/ 192kHz
尺寸：435 x 180 x 400 mm（WxHxD）
重量：9.7kg
销售代理：享映
电话：04-2378-2211
网址：https://www.soundfield.com.tw/