前言

那天去参加统元音响新址开幕剪彩，遇上一位「音响」长期读者曹先生。他告诉我原本他是传统音响迷，拥有几千张CD，但一直无法有系统的听完，也很难整理。但自从买了Burmester 111之后，才发现这部机器的好用，现在每天回家就是把原有的CD Rip进去，有系统的归档处理，这样反而让他的CD全部复活了，原本买来从未听过的CD现在都有机会听到，而且效果完全不输给使用CD唱盘。

看曹先生兴奋的样子，我也感受到他的喜悦，正好我也在家里试听111，于是提议能否到他家做音响迷家访，曹先生也欣然同意。不过，后来由于双方事忙，一直无法兜得上时间，于是我请曹先生现身说法，写一篇他的心得跟大家分享，他也答应了。曹先生是外商主管，自谦中文诣不够好，希望以英文写就，再请我们翻译成中文。译成中文后，曹先生很谨慎的修正过，这才让我们刊登。以下这篇就是曹先生使用Burmester 111的经验，值得跟老派音响迷分享。（刘汉盛）

背景

工作的忙碌使我经常无法在有限的时间内尽兴地聆听想听的曲目，但近年来眼见计算机音响的进步，使我动了「转型」的念头，开始思考以计算机音响取代CD与黑胶唱片传统播放方式的可行性，但前提是计算机音响能带来更大的效益，并达到我的某些特定要求，例如：
1. 不逊于发烧等级的计算机音响：重播音质至少要等同、甚至优于市售顶级的高传真音响系统。
2. 操作简单：没有繁复或不合逻辑的接线或不切实际的功能，更无须再动用到PC或Notebook等。
3. 具备扩充的弹性与未来发展性：可透过韧体或软件升级，因应未来不断变化及更新的计算机音响科技。

后宫三千

想为我收藏多年的3,000多张CD做个「总整理」与打造一个计算机档案音乐图书馆的念头，早在脑海中盘旋已久。另由于对音乐种类偏好的改变使得有些CD束之高阁20余年。导入了111 Musiccenter却改变了这一切，让我在玩音响的道路上找到「第二春」。

多年前认识的统元音响，是由陈氏夫妇于台北东区所经营的音响名店，陈老板为人古意又阿莎力，以交朋友的心态来经营，他的深厚功力也使我经常到统元音响串门子请益。陈老板让我在考虑购买之前，先在自宅试用了111以亲身体验几个星期。我对111的音质效果及使用简便性深感满意，因而决定购买了111。

我起床与下班后的第一件事就是转录CD到111的硬盘内，至今已经使用了111超过七个月，实际操作的时数也逾1,000小时，并转录了超过2,200张CD，大约32,000首唱片曲目，以FLAC文件型式存在111的硬盘里，随时可以播放。至今使用111的愉快经验，让我想藉这个机会和杂志读者们分享我粗浅的观点。

参考等级的回放声音

如果您问我，从111计算机档案播放的声音，是否比从参考级CD播放的声音听起来好些？我不能说更好，因为这是一个见仁见智的主观看法，但是听起来就是不太一样。若问我是否可以接受111计算机档案放出来的声音？当然！因为少了转盘振动与时基（jitter）的传递，或许也因为少了嘶嘶音（sibilance），从硬盘所播放的声音听起来更干净、通透、更柔顺，同时在背景上更安静或黑暗。您可要有心理准备竟会从熟悉的曲子里发掘到一些更为细致或微小的声音细节。

111从计算机档案发出来的声音会比CD播放器放出来的声音更为空灵些，即有更多所谓的「空气感」，人声与各种乐器会有较好的区隔或层次感，同时在音场上也较为宽广。不论是人声、钢琴的声音或小提琴的弦乐，音乐就像武侠小说中的传音入密般流入并穿透您的耳朵，就像您在现场聆听音乐一般。我曾被一首初次聆听的24Bit/192kHz录制曲子的「真实感」吓了一跳，以为Scott LaFaro亲自在前面演奏低音提琴，很难想象未来以24bit/352.8或384kHz录制的回放效果。根据我的经验，111「最终」的声音走向似仍取决于它搭配的后级，如喜欢亮丽的声音走向，可考虑搭配Burmester后级；要厚实一点，则可考虑美制后级；要温暖一些，则可考虑管机⋯完全任君喜好。

更有效率地安心地聆听音乐

透过111，您有如公园里悠雅游泳的天鹅一般，可从容地细细鉴听；或可像蜻蜓点水般，在密集的时间内快速地点选很多不同的曲子。每首曲子都存在硬盘里，随时都可依歌手字母顺序、音乐种类（Genre）或曲目名称等，在您弹指之间透过iPad调取出来。111易于使用，随时可将想听的曲目以优越的原音重现，让我从传统播放CD和黑胶唱片的思维中释放出来。有时我不禁怀疑，是否还有机会或耐性，再以传统方式播放CD或黑胶唱片？

111使我有机会在同样有限的时间内聆听更多曲子，或者我应该这么说，111使我有机会发现更多的音乐，因为在已转录的32,000首曲子里，可能逾半未曾听过或早被遗忘。也曾经花了很多时间翻箱倒柜找寻一些想听的曲子，但听来听去却终究还是那几首。

现在我不再需要为了找到想听的几首曲子而翻遍我的CD收藏，更不用担心播放一些心爱的珍藏CD是否会造成磨损、刮伤或担心一些绝版或是独特的CD变质或氧化。有了111，我那些收藏多年的CD可以考虑「退休」了。

透过韧体／软件升级改善

就如同计算机一般，111的扩充性几乎是无限制的。透过最近从1.2到1.5版的升级，我注意到在111的整体操作平顺感有明显的改善。也就是说因为计算机系统或程序错误（computer or software bug）所导致操作的障碍少了，串流（从PC 传档案到111）也变得更快并且更有弹性，可经串流的最大容许数码档案讯号由原先24bit/192kHz扩大到24-bit/352.8kHz；此外，还在App上加添了更多切合实际的功能。

据了解，Burmester将会对111持续做韧体／软件更新，直到111完全没有计算机系统或程序错误，或是让操作更加顺畅及简易。由于111可透过韧体与软件予以升级，我希望111将来可以纳入某种音色控制，或空间修正均衡器功能，有点像提供给使用者精致美食之外，另增加点调味的选项。更期待Burmester能对111加入一些我们预想不到的「特异」功能。

C/P值最高的Burmester

111内嵌着Burmester的ReferenceLine 077前级扩大机、069 CD播放器X-Amp 2以及DAC等参考级线路及技术，任何一项产品都与111建议零售价相当，甚至更高。但是，111实际上就是巧妙的将音乐服务器、串流器、CD播放器、刻录机（ripper）、网络收音机、069数类转换器（DAC），以及077前级扩大机作一个完美的整合。只要买了111，就等于拥有了除了扩大机以外的Burmester产品。更重要的是，111实际上是不会过时的，在我看来，111应该是Burmester所有产品中最值得的投资。