全新技术带来影院行业及娱乐体验革新
CinemaCon 2012，美国拉斯维加斯，2012年4月24日——杜比实验室（纽约证交所代码: DLB）今天宣布推出Dolby® Atmos（杜比® 全景声），这是将改写娱乐音频体验的全新音频平台。在影院发布的Dolby Atmos能够带来更加自然逼真的声场，通过栩栩如生的感官体验，将人们带入影片的故事当中。
Dolby Atmos推出结合了动态对象和播放声道的崭新混音和声音定向方式，令观众全方位被声音包围。Dolby Atmos实现了适应性回放，确保在任何环境和不同的扬声器配置下，尽可能播放最接近原创者设想的效果。
杜比实验室总裁兼首席执行官Kevin Yeaman表示：“Dolby Atmos是我们多年来最重要的创新，代表了影院娱乐音频的未来。得益于我们对人们聆听和感受声音的方式的深入了解，我们为电影人、电影公司和放映商带来了能够改写叙述故事方式的新技术。”
Dolby Atmos是端到端的解决方案，考虑到整个内容链，并将混音师、制作公司和发行商集合起来，显着提升音频体验。Dolby Atmos平台为内容创作者带来全新的创作自由来叙述他们的故事。它可以简化电影发行，只需要一个通用模板，无论影院配置如何，都可以为观众带来符合创作者意图的完整效果。
对内容提供商而言：
Dolby Atmos将如今熟悉的基于声道的混音方法与基于动态音频对象的混音方法的多用性相结合，为音效设计师和混音师带了更高水平的创作控制能力。基于对象的混音方法具有很高的灵活性，可在影院的任何方位实现对各个声音（即“对象”）的放置与移动的全面控制。
Park Road Post Production公司曾摘得奥斯卡桂冠的终混混音师Mike Hedges表示：“Dolby Atmos为电影音频带来崭新的维度。能在影院的任何地方移动声音，还能创造出将观众环绕其中并令他们感到激动的环境，这些都是非常强大的能力。”
音效设计师及混音师可以使用他们目前偏爱的工具制作Dolby Atmos内容，这让他们能高效地创作出非常震撼人心的内容。Dolby Atmos采用描述元数据记录音频播放方式，自动真实地生成传统5.1和7.1声道混音效果，从而节约后期制作的宝贵时间。混音师可实时监测并调整这些版本，并迅速在二者之间进行切换，以验证在所有情况下，一切都能按照预期播放。
对制作公司和发行而言：
Dolby Atmos是为适应现有的电影公司工作流程而设计的，对制作进度影响很小。它让电影公司创作一次，既可在任何场地优化播放效果，从而无需多个发行母带。一个数字电影发行模板简化了发行，该模板不受声道数量或扬声器位置影响，能够在播放时真实呈现出来。
中国电影集团公司总工程师陈飞表示：“中影集团十分关注杜比新的音频平台的发展。我们的后期制作基地已经具备了基本的制作Dolby Atmos影片的条件。我们计划将在今年采用Dolby Atmos制作一部影片。”
对放映而言：
Dolby Atmos通过了解影院扬声器布局和音频播放能力的相关信息，来确定如何最好地渲染声音，从而在具体环境中实现尽可能接近原创意图的一致并优化的播放效果。Dolby Atmos平台的推出，为观众带来只有在影院才能享受到的引人入胜的体验。
AMC Theatres数字系统副总裁Dan Huerta表示：“我们已经就此项目与杜比展开了一年多的合作，我们对新平台印象非常深刻。像Dolby Atmos这样的解决方案采用了创新实用的方式处理影院音频，可于业界在影院环境中已实现的任何成就相匹敌。”
万达院线总经理叶宁表示：“万达已率先参与Dolby Atmos技术的演示，效果相当出色和具突破性，相信可以为观众们带来全新的观影体验。”
电影制片人、Les Cinémas Gaumont et Pathé董事长François Ivernel表示：“新的Dolby Atmos平台及其为电影人和观众所带来的真正震撼人心的新维度，给我们留下了极其深刻的印象。对于像Gaumont Pathé这样的大型影院集团来说，该解决方案的可扩展性是行业迈出的重要一步。对于不同规模的放映厅，一种格式能够在任何影院环境中都带来如此令人赞叹的自然的播放品质，这非常有吸引力。”
杜比将初步侧重于在美国、欧洲、中国和日本等全球主要地点部署Dolby Atmos，并计划于2013年在更大范围内推出Dolby Atmos。
做好准备迎接Dolby Atmos：
Dolby Atmos能同时传输多达128个无损音频输入（声道或对象），并能呈现从5.1到64个独立扬声器馈源的内容，为放映商带来全新的音频能力。Dolby Atmos与生俱来的可扩展性和适应性让放映商能够管理他们的预算，并随着时间的推移进行影院升级，同时在每一步过程中提升观众体验。
为有效支持精准定位和影院内声音的移动，每个扬声器必须单独进行扩音，并支持广泛的频率响应和频散。为帮助放映商进行升级，领先的高品质音频设备制造商哈曼专业集团（HARMAN Professional）已经与杜比合作设计创新优化的解决方案，简化Dolby Atmos的部署。
哈曼专业集团销售与营销执行副总裁Michael MacDonald表示：“去年首次预听了Dolby Atmos之后，我们立即意识到其具有巨大的潜力。Dolby Atmos无疑是下一代音频平台，将为我们全球电影市场的客户带来巨大的性能优势。”
哈曼的JBL® Professional扬声器和Crown Audio®放大器以及网络技术构成全球很多规模最大、最着名的连锁影院的首选系统。哈曼正将这些经验及其在同类中领先的工程能力用于设计一系列专业扬声器，以便充分利用Dolby Atmos的创新。这样，哈曼专业集团将让电影人和放映商能够为他们的客户带来更加身临其境的观影体验。
了解Dolby Atmos更多详情：
有兴趣为影院部署Dolby Atmos的放映商可参看PDF版本白皮书：《Dolby Atmos：影院技术指南》以及《Dolby Atmos新一代影院音频》。
如欲了解Dolby Atmos的更多详情，请访问：dolby.com/Atmos。如欲分享Dolby Atmos学习视频，请访问：https://vimeo.com/40699179。
杜比CinemaCon 2012电子新闻夹，请参见dolby.com/news。
关于杜比实验室
杜比实验室是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验的必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质音频和环绕声技术最负盛誉。今天无论在电影、家庭或是行进中，杜比的创新技术都最大可能地丰富了人们的娱乐生活。如需了解更多信息，请浏览www.dolby.com.cn网站。
“杜比”、“Dolby”和双D标志是杜比实验室的注册商标。所有其它商标是其各自所有者的财产。S12/25599 DLB-G
媒体联络
|
奥美公共关系国际集团 张怡 电话: 86-10-8520-6548 手机: 86-139-1128-3588
|
杜比实验室 浮力 电话: 86-10-5910-3026 手机: 86-139-1092-0986
|
杜比实验室 谢仰辉 电话: 86-21-6113-3461 手机: 86-138-0199-2141 |
粤公网安备 44050702000716号
